senang bertemu.
Irie-kun, benarkah kau akan datang ke pertemuan pernikahan?
dengan gadis yang merupakan cucu dari direktur perusahaan Hokueisha.
'mengacaukan perjodohan,' huh?
Sahoko-san ingin meneruskan-nya.
apa?
aku merasa jarak antara Irie-kun dan aku semakin dekat.
Itulah kenapa... Aku belum bisa menerima kenyataan ini.
Kotoko adalah orang yang "berarti" untuk ku
Kau mempermainkan perasaan nya. bagaimana aku bisa diam saja!
Lalu apa yang akan kau lakukan?
aku akan merebut nya dari mu.
bukan... aku akan melindungi-nya (so cuiiiiiiiit kin chan^^. irie-kun baka)
terserah apa mau-mu
hari minggu ini... maukah kau pergi dengan ku?
tentu. ayo kita pergi bersama hanya berdua.
Irie-kun dan aku mulai berjalan di jalan kami masing-masing.
dan semakin jauh......
aku penasaran bagaimana masa depan yang menunggu kami.
Pagi!
Oh, pagi.
Kotoko-chan berkencan hari ini
berkencan?
dia berdandan sangat cantik dan pergi
jadi jangan ganggu kami
aku yakin kau mengerti sejak kau punya gadis yang akan kau nikahi
jika dia sangat berarti untuk mu...
Kotoko, sangat berarti untuk ku.
aku tak bisa hanya berdiri melihat Kotoko semakin menderita.
emmmm.
laki-laki itu pasti punya selera yang buruk.
Naoki, apa kau yakin tentang ini?
Naoki.
maaf, tapi aku harus membaca beberapa document untuk rapat hari senin.
Oh sayang ku
Ah, itu menyenangkan!
bagian dimana kecepatan mobil... itu luar biasa!
itu sangat luar biasa!
baiklah!
hari ini, stres mu akan hilang
apa kau mau ke tempat permainan?
mau, aku mau, aku mau!
- aku mau kesana! - ayo kesana!
Hmm?
sekarang kita tak ada pilihan kecuali dance! Dance, Kotoko!
- aku siap. - ayo laksanakan!
ada sesuatu disana. liat? ada sesuatu disana.
semangat, Kin-chan!
- baiklah. - oke.
ini bagus!
sekali lagi!
waktu yang ku habiskan bersama Kin-chan ...
lebih menyenangkan dari yang ku kira.
selama waktu berlalu...
aku bisa melupakan tentang Irie-kun.
Subtitles by DramaFever Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I=
[Mischievous Kiss] [Love in Tokyo]
- kau telah berkencan dengan Kin-chan? - kau telah berkencan dengan Kin-chan?
Yeah.
[Episode 15: selamat tinggal, Irie-kun] Kin-chan dan aku berteman...
sejak SMP.
baru ku sadari, ini merupakan pertama kali nya aku keluar hanya dengan nya, berdua.
lalu?
bagaimana kencan nya?
setelah semua, Kin-chan tidak cukup baik, huh?
bukan seperti itu
ini sebenarnya lebih menyenangkan dari yang ku perkirakan.
waktu berjalan sangat cepat .
terus?
hari ini menyenangkan. Terima kasih.
sudah lama aku tak merasa segembira ini.
sampai jumpa.
Kotoko.
maukah kau... pergi lagi dengan ku?
Aku akan cari tempat dimana kau bisa gembira lagi.
jangan terlalu menganggap serius.
pikirkan saja kalau kau hanya keluar untuk melepaskan stress...
dan aku akan menjadi seseorang yang menemani mu.
tentu.
ayo berkencan, Kin-chan.
Okay.
hey? Kotoko?
Kotoko?
sebenarnya...
kita berjanji untuk berkencan lagi.
- apa? - apa?
itu akan jadi yang kedua?
ini suatu keajaiban?
bukan seperti itu, tapi...
tidak masalah jika itu kencan atau pesta...
duduk, duduk.
jika kau bisa melupakan kesedihan tentang Irie...
meski untuk berpisah kedua dan nikmati hidup mu, itu baik
Satomi.
kau tak harus membohongi diri dengan mencari pacar.
tak perlu memberitahukan jawaban mu ke dia.
mulai sekarang, kamu hanya harus bersenang-senag dengan siapa pun sebisa mungkin...
meski itu dengan Kin-chan.
itu benar. jika itu bisa membuat mu gembira, itu yang terpenting.
apa itu tak keterlaluan untuk Kin-chan?
tahukah kau?
kalau kau berfikir begitu, meski hany asediikiiiit saja...
itu berarti kamu pasti mencintai Kin-chan.
itu pasti benar.
kau mengkhawatirkan nya lebih dari kau mengkhawatirkan diri mu sendiri.
itu pasti kau cinta pada nya.
jadi kau mencintai Kin-chan?
aku tak tahu mengenai itu tapi...
Kin-chan merupakan... orang yang baik.
Hey.
kau baru menyadari itu?
itu tadi pertunjukkan yang sangat luar biasa.
iya. aku sangat suka Stravinsky.
itu sangat mirip dengan, Naoki-san.
karena Stravinsky berubah selera bergantung dimana bekerja.
panggilannya, Chameleon.
kau misterius seperti musik-nya.
aku pikir itulah kelebihan
kau terlalu memuji ku
tapi aku kecewa karena orang yang duduk tepat di sebelah kanan kita tadi...
dia tertidur tepat saat pertunjukkan dimulai.
dia menggerak-gerakkan kepala seperti akan terlepas
bagaimana dia bisa seperti itu? padahal dia dapat kursi yang bagus...
ada apa, Naoki-san?
Oh, tidak.
ayo, pergi
restaurant yang akan kita datangi memainkan opera musik.
apa kau suka opera?
tentu
baik, aku ingin mendengar Tristan.
Tristan? itu bagus
aku pulang
Naoki, kamu terlambat
aku sudah bilang kalau akan terlambat karena aku pergi ke konser dengan Sahoko-san.
iya kau memang sudah bilang, tapi berapa lama kamu mendengarkan musik?
aku juga sudah bilang, tak ikut makan malam karena...
aku akan makan malam dengannya setelah konser.
Hey, Naoki.
kau tidak melakukan 'kontak fisik' dengan nya kan?
apa maksud ibu 'kontak fisik'?
aku bukan anak SMP, ibu tahu kan.
kami berkencan selama persiapan pernikahan ke depannya.
terserah apa yang ibu pikirkan
tapi aku belum mengiyakan tentang itu kan.
ayah juga bilang....
bahwa aku yang memutuskan sendiri dengan siapa aku akan menikah
aku melihat ibu setuju kan
iya, tapi...
aku menganggap maksud nya adalah Kotoko-chan.
apapun itu, aku tak mau ada yang mencampuri keputusanku tentang pernikahan
ya tuhan.
Hi, aku pulang.
kau juga, Kotoko-chan. ini sangat terlambat
apa kau juga dari berkencan?
'juga'? Irie-kun juga dari berkencan?
kami pergi ke konser
Oh, benarkah
aku tidak berkencan
mama Irie, mulai hari ini aku akan bantu-bantu di restaurant ayah ku.
'membantu di restaurant'?
apa kau akan jadi chef?
tentu saja tidak. itu mustahil
itu berita bagus
jadi akan sedikit orang yang sakit
aku bukan membantu memasak, tapi...
aku bisa membantu menyiapkan meja
jadi aku akan belajar itu
Kin-chan di restaurant itu, jadi dia bisa mengajari ku
jadi itu seperti kencan
aku bukan orang yang mencampurkan urusan cinta dengan pekerjaan seperti "seseorang". (nyindir.com^^)
itu tergantung dengan siapa kamu berbicara
berani nya kau?
kau lebih baik minta maaf pada Kin-chan.
lihat kan? aku benar.
kalaupun kau benar, itu bukan urusan mu. (siep kotoko, irie tu perlu di-kerasi :P)
benar. aku tak tertarik dengan kisah cinta mu dengan siapa
berhenti lah kalian berdua.
Oh ini, kalian berdua bertengkar seperti pasangan suami istri
- tidak, bukan seperti itu. - tidak, bukan seperti itu
tidak?
aku tak akan ikut makan malam lagi besok
- apa kau akan berkencan lagi? - bukan urusan ibu.
malam
Kotoko-chan?
aku harus masuk juga, karena aku perlu menyiapkan keperluan kuliah besok
dan juga, mulai sekarang aku tak bisa ikut makan malam karena aku akan makan sekalian di restaurant
selamat malam
ini tidak akan berhasil, suami ku
Naoki sudah berkeras untuk melanjutkan pernikahan dengan Sahoko-san.
dan sepertinya Kotoko-chan juga mulai berkencan...
dengan teman nya yang seorang koki itu, Kin-chan.
dan juga, kotoko, mulai bantu-bantu di restaurant.
hubungan antara kotoko & kinchan bisa semakin dekat
oiya, tentang itu... Kanamori kemarin menghubungi ku dan bilang...
direktur Oizumi ingin mengatur tanggal pertunangan untuk mereka
upacara pertunangan segera setelah aku keluar.
bagus. dengan kondisi ini, kau bisa pulang
- benarkah? - iya.
kerja bagus.
ini karena anda telah bekerja keras dalam operasi saya, Dokter
Terima kasih!
bukankah impian mu menjadi dokter?
itu belum lama sejak aku memimpikan
apa maksud mu kau akan menyerah?
apa yang ingin ayah katakan?
kau tahu tentang ayah akan segera keluar dari rumah sakit minggu ini, kan?
ya
jantung ku sebenarnya belum begitu baik, kau tahu kan ?
aku masih perlu operasi bertahap, kan?
ummm?
aku tahu, meskipun kau mencoba untuk menyembunyikan nya
aku bisa tahu apa yang ibu mu pikirkan hanya dari ekspresi nya
tapi sebelum aku operasi, aku ingin kembali ke perusahaan
aku akan selesaikan semua permasalahan perusahaan sendiri
lalu baru aku akan operasi
tapi jika ayah kembali bekerja, jantung ayah akan kembali tertekan/stress.
apa pun itu, aku tak ingin kau menikahi seseorang yang tak kau cintai
seseorang yang tak ku cintai?
jangan berkesimpulan seperti itu
Naoki.
kau, putra ku
lebih dari perusahaan atau apapun...
kebahagiaan mu adalah yang terpenting untuk ayah. (terharu T,T nangis dpojokan sruuup)
- itulah kenapa... - ayah tak perlu mengatakan nya.
aku yang akan memutuskan bagaimana kehidupan ku!
jadi, jangan memikirkan hal sepele, ayah.
dan ayah hanya perlu fokus dalam pengobatan.
[Immunology] [Physiology]
Kotoko, bisa antar ini ke meja 3?
baik
aku saja yang membersihkan ini, kau antar makanan saja. *baik banget kinchan
terima kasih, Kin-chan.
mereka terlihat serasi
semua nya, ayah pulang.
aku pulang!
Yay!
Yuki.
- ayah,selamat sudah kembali ke rumah. - Terima kasih
ini dia kyaaa!
ayah Irie!
Iri-chan!
suami ku?
heee bercanda!
bercanda, bercanda!
aku sudah sangat sehat!
- aku benar-benar sudah sembuh! - ku mohon jangan bercanda lagi, suami ku.
maaf.
mama Irie, ini artinya Iri-chan sudah baikan sekarang
- aku kita rayakan! - Terima kasih!
terima kasih kalian sudah menunggu ku
semua terlihat sangat enak
ini semua makanan kesukaan, Iri-chan.
aku sangat bahagia
makanan di rumah sakit tidak ada rasanya.
ayah belum benar-benar sembuh.
jadi jangan minum alcohol, rokok, makanan berminyak dan makanan manis
oh kumohon
apa kalian tahu betapa aku harus bertahan dengan makanan rumah sakit?
itu bukan alasan
sudah, sudah. Naoki lah yang benar. suami ku, kau harus mulai banyak berfikir rileks
iya
ayo kita rayakan keluarnya kau dari rumah sakit!
- bersulang. - ya.
sepatah dua patah kata, ayah?
terjadi tiba-tiba aku harus dirawat di rumah sakit
maaf karena telah membuat kalian khawatir dan memberi masalah
terima kasih untuk semua nya, aku sudah baikan sekarang dan bisa keluar dari rumah sakit
aku sangat berterima kasih...
Cheers!
- Cheers! - Cheers!
ayo dimakan
baiklah. aku akan mencoba makanan buatan Ai-chan!
- ayo makan! - ayo makan!
daging, daging, daging.
ada beberapa ikan
setelah semua hal, rumah memang yang terbaik. *setuju
sangat menyenangkan kan, makan bersama keluarga, kan?
aku merasa sangat rileks berkumpul bersama anggota keluarga.
Hmm? aku rasa ada yang datang
aneh. kita hanya makan bersama keluarga hari ini
aku tidak mengundang yang lain
bukan, aku yang mengundang mereka
siapa yang dia undang?
perasaan ku kok jadi tidak enak. *hawa apa gitu ya mama irie wkwkwkkkk...
direktur Oizumi.
Wah, wah, Irie-kun. selamat sudah kembali ke rumah
Naoki-kun mengundang kami di pesta hari ini. jadi kami datang mengucapkan selamat
terima kasih kalian sudah mau datang
- aku sangat menghargai nya - aku senang
Naoki.
aku kan sudah bilang, pesta ini hanya untuk keluarga. *naoki emang cari masalah. berasa pengen jambak
itulah kenapa aku mengundang mereka
ayah, ini Sahoko Oizumi.
Oh, senang bertemu dengan mu
silahkan duduk di sini.
ayo pindah
- silahkan duduk. - Terima kasih.
- mohon. - permisi.
ini istri saya...
Oh... anda sudah bertemu dengan istri saya.
itu adik Naoki, Yuki.
senang bertemu.
ayah Irie. selamat sudah pulang dari rumah sakit
ini kami membawakan sesuatu sedikit...
apa ini...?
Wow, terlihat lezat
silahkan
Mmm... lezat nya
kau buat semua ini sendiri, Sahoko-san?
saya harap anda menyukai nya.
Wow, siapa yang tak suka!
ini sangat simpel tapi rasa nya sangat kental
rasanya kuat juga kaya bumbu.
ini lebih dari sekedar lezat
suami ku, berhenti terlalu berlebihan seperti itu.
kami juga ada makanan dari chef professional, Aihara-san.
Oh...
apakah ini anda buat tanpa kandungan minyak hewan & gula?
iya, karena saya dengar ayah Irie punya masalah dengan jantung
rasa nya sangat enak saya bisa pastikan
saya sangat tersanjung
direktur, dia itu seorang pemilik restaurant jepang.
restaurant nya juga sangat terkenal.
benarkah?
saya malu membuat seorang professional merasakan masakan ku
jangan begitu. aku berharap anda bisa membantu di restaurant ku.
kau bahkan menggunakan arak manis daripada gula untuk makanan nya
iya, sesuai perkiraan anda
darimana kau belajar memasak secara professional?
saya hanya belajar dari ibu
benarkah? kemampuan memasak ibu mu pasti sudah setingkat professional.
saya akan banyak belajar dari ini
luar biasa. ini enak
benarkah?
jadi... apa kau teman dekat nya Irie-kun?
maaf, aku belum memperkenalkan diri tadi aku Aihara.
maafkan kami karena telah lancang untuk datang di acara keluarga kalian
Oh, tidak
dan gadis ini yang dikatakan tinggal bersama?
senang bertemu anda aku,Kotoko Aihara.
ah iya
maaf. saya sudah mendengar kalau mama Irie sangat menyukai dia
jadi saya sangat penasaran
kakek, itu tidak sopan memandang ke Kotoko-san seperti itu.
maafkan saya
itu karena, kau sangat imut jadi saya menatap ke arah mu
saya sangat tersanjung
Um, Kotoko-san. bisakah kita keluar sebentar untuk berbicara berdua?
aku sangat ingin mengobrol dengan mu
maafkan karena kakek bersikap tidak sopan pada mu
jangan khawatir saya tidak masalah
sejujurnya, kakek dan aku sedang mencemburui mu.
haah? pada ku
karena kau tinggal dengan Naoki-san lebih dari 2 tahun.
-oh, iya.. - dan...
mama Naoki-san juga sangat menyukai mu.
itulah mengapa kami cemburu padamu, Kotoko-san.
Hey...
Sahoko-san, mengapa kau suka pada Irie-kun?
hari saat kakek meminta untuk ke perusahaan nya...
untuk mengatakan sesuatu hal yang penting
sebenarnya itu mengenai rencana pertemuan perjodohan dengan Naoki-san.
kau tak apa-apa?
dia sangat gentleman dan baik...
aku jatuh cinta pada pandangan pertama.
tapi aku tak mengira kalau pria itu adalah Naoki-san.
jadi ketika aku bertemu lagi dengan nya di perjodohan. aku sangat terkejut
aku pikir ini adalah takdir
Aku, Juga, jatuh cinta dengan Irie-kun pada pandangan pertama. *nyesek.com
aku punya cinta sepihak lebih dari 2 tahun semenjak itu.
dan yang terjadi kami tinggal dalam 1 rumah
tapi aku merasa tak ada kesempatan untuk merasa itu adalah takdir. *T,T
waktu berlalu tanpa ada perkembangan dari hubungan kami
aku berharap bisa bertemu dia dengan cara yang sama dengan mu
kau berharap bertemu dengan nya?
Oh bukan, aku harap aku akan bertemu seseorang...
sebenarnya, aku berencana untuk menolak perjodohan itu
aku merasa itu terlalu dini, terlebih aku masih kuliah
tapi kakek, berkata untuk paling tidak menemui nya dulu
dia membuat ku untuk datang ke perjodohan itu
disamping itu semua
aku tak mengira sesuatu seperti ini bisa terjadi
hidup sangat aneh, bukan?
kau benar
tapi... aku takut
kenapa?
semakin Naoki-san baik pada ku...
aku merasa diri Naoki-san yang sebenarnya semakin menjauh saja
aku merasa, aku tak bisa menebak apa yang sebenarnya ia pikirkan
aku hilang kepercayaan diri ku
itu aneh, bukan?
aku pikir...
itu terjadi karena kau benar-benar menyukai Irie kun
apa?
itu bukan hal yang aneh
saat kau mencintai seseorang, kau akan merasa seperti itu *baik banget kotoko
meskipun kau memutuskan untuk tidak menyerah...
kau akan kehilangan kepercayaan diri mu meskipun itu hal - hal yang kecil.
kau cantik dan baik
jika gadis sesempurna mu saja merasa hal itu...
gadis biasa juga akan merasa lebih dari itu
bahkan, jika dia baik padamu hanya sedikit...
kau akan sangat gembira dan berharap untuk sesuatu yang lebih terjadi
kau akan jadi seseorang yang merasa paling bahagia di dunia ini
tapi, ketika dia dingin pada mu lagi...
kau akan takut, dan berfikir kalau dia membenci mu
itu seperti roda yang berputar
kau berfikir untuk mencoba yang terbaik yang bisa kau lakukan
tapi perasaan mu akan terasa tak menentu
kau sudah punya seseorang yang kau cintai, Kotoko-san.
tidak, bukan begitu juga...
tapi...
aku tahu.. Irie-kun benar-benar menyukai mu, Sahoko-san.
menurut ku, dia benar- benar menyukai mu
bagaimana kau bisa seyakin itu?
aku tak tahu kenapa.
aku tak begitu yakin menjawab nya
tapi ku pikir begitu.
jadi kau bisa tenang
terima kasih telah mengundang kami.
Irie-kun, pastikan kalau kau tidak terlalu keras dalam bekerja
baik
aku akan mengunjungi mu sebelum aku kembali bekerja
jangan lupa tentang upacara pertunangan sebelum itu
benar kan, Naoki-kun & Sahoko?
ya, aku sangat menghargai bantuan mu
baiklah kalau begitu, Irie-kun. kita akan bicara tentang tanggal nya nanti
baik. Terima kasih banyak telah mengunjungi kami
ayo pulang, Sahoko.
aku ingin mengobrol dengan Naoki-san dulu sebentar
kau mau kan, Naoki-kun?
tidak masalah
aku akan pastikan dia pulang dengan selamat
baiklah, tolong jaga dia
baik, mari
selamat malam.
kita pergi sekarang?
iya
capek nya
aku akan menaburkan garam untuk membersihkan rumah ini *emaknya irie ckckckkkk jleb
jangan bicara begitu, mama
tapi apa kau yakin tentang ini, suami ku?
Naoki sudah memutuskan
kita tak bisa apa-apa lagi
Kotoko-chan, kita bersih-bersih besok saja
kau pasti capek
entah mengapa aku belum mengantuk. aku akan menyelesaikan mencuci piring ini
kau pasti lelah sejak beberapa hari ini menjadi sangat sibuk
jadi tidurlah
tapi aku merasa sedih.
aku baik-baik saja. sudah tinggal sedikit lagi
Kotoko-chan.
maaf *T,T
aku benar-benar minta maaf
aku terus mengatakan tentang kau akan menikahi nya & menjadi keluarga
tapi malah ini yang terjadi....
aku selalu mencoba mengikat kalian berdua
tapi malah berakhir dengan menyakiti perasaan mu *T,T
aku merasa sangat buruk dengan apa yang terjadi
itu bukan kesalahan anda, mama Irie.
aku masih belum menyerah terhadapmu, Kotoko-chan.
terima kasih banyak
aku sangaat bahagia karena mama irie berfikir seperti itu
aku merasa anda benar-benar ibu kandung ku
sudah dan akan selalu begitu
tak perduli dengan siapa Irie-kun menikah
Kotoko-chan... benarkah...
aku pulang
ini terlambat
dimana ayah ibu?
seperti nya sudah di kamar?
oh
aku mengerti.
bye
Hey.
Sahoko-san benar-benar orang yang mengagumkan
dia cantik kan? (sumpah pengen jitak irie)
kemampuan memasak nya juga sangat luar biasa
bukan cuma itu...
ketika aku mengobrol dengan nya, aku rasa dia benar-benar menyukai mu
jika seseorang seperti itu menyukai mu...
tidak mungkin, kau tidak jatuh cinta pada nya
kau harus bertemu pria yang baik juga
[Aihara] [sedang bersiap]
- pagi. - selamat pagi
Hmm? apa ayah sendirian?
dimana Kin-chan dan Odawara-san?
Oh, aku menyuruh mereka pergi membeli keperluan toko
oh ya
kalau begitu aku akan bersih-bersih
Hey, Kotoko.
kita bicara sebentar?
ada sesuatu yang perlu kita diskusikan sebelum bekerja
apa itu ayah?
kita harus pindah dari rumah Iri-chan.
kau sudah sadar kan, situasi kemarin?
Naoki-kun sudah serius tentang pernikahan nya
itu tak akan nyaman untuk kita bila tetap tinggal disana
aku pikir Oizumi-san juga tak merasa cocok dengan itu
jika kita tetap disana, mereka mungkin tidak bisa segera menikah
jadi, kita perlu mencari rumah baru dan pindah segera
tidak masalah kalu rumah itu kuno atau kecil
aku rasa itu yang harus kita lakukan.
aku tahu itu pasti sangat sakit
tidak...
bukankah aku begitu menyedihkan?
tak perduli seberapa banyak aku sakit...
aku berjanji pada diri ku, untuk tetap mencintai Irie-kun.
namun sekarang...
yang terpenting adalah tahu kapan harus berhenti
memang sangat menggembirakan bila Naoki-kun berfikir kau gadis yang menarik
kau lebih baik melupakan Naoki-kun segera
aku tak tahu sudah berapa banyak bintang jatuh yang telah mengabulkan harapan ku
tapi mulai sekarang...
aku harus berhenti membuat harapan
istri ku, jangan memasang muka seperti itu
tapi aku juga tidak bisa mengendalikan nya
hari pertunangan Naoki
ini hari terburuk dalam hidup ku
istri ku
aku tak ingin membuat mu makin depresi lagi. tapi...
kita akan ada pernikahan dan resepsi
Ah! kumohon jangan begitu, Sayang!
- aku ingin menanggis. - Maaf
ayo, ayah ibu.
baik, ayo berangkat.
ibu
iya aku tahu. aku tahu
maaf membuat mu menunggu, Kotoko!
pagi, Kin-chan.
- pagi! - selamat pagi
- kita pergi sekarang? - tentu
sekarang, kita mulai
mohon terima ini selamanya
saya terima dengan penuh kebahagiaan
mohon terima ini selamanya
saya terima dengan penuh kebahagiaan
mohon terima ini selamanya
Hey, apa yang ingin kau makan?
apa yang ingin kau makan?
Okonomiyaki pancakes.
- buatan ku? - Kin-chan's.
- sudah lama aku tak memakannya. - dan bakso cumi juga?
saat ini, Irie-kun ...
Kotoko?
kau tak apa-apa?
Hmm? ada apa?
Hey, kemana kita harus pergi hari ini?
aku ingin ke tempat game
sebenar nya ada boneka yang aku ingin kau mendapat kan nya untuk ku
itu sangat cute. dengan topi merah dan..
- ada cheries nya. - ayo kita menikah
apa?
ayo kita menikah
ini kan... dari mana kau tahu?
sudah ku bilang kan
aku tahu apa yang kau pikirkan.
Aihara Kotoko-san...
maukah menikah dengan ku?
Subtitles by DramaFever Sub Indo by =A.T.M.I..A.M.I= repost haram
Kin-chan melamar mu?
aku rasa Kin-chan lebih cocok untuk mu dibandingkan Irie.
itu pernikahan yang membahagiakan Sahoko
kau tak bisa kembali lagi
kita akan mengelola restaurant bersama menyajikan makanan cita rasa masakan rumah
aku ingin membuka restaurant seperti itu
aku lelah dengan cinta sepihak ku yang ku punya bertahun-tahun
aku harus melupakan
ini adalah akhir dari semua nya
kalian berdua terlihat serasi